Serendipity is a state of mind. (Thomas Farig)

Schön gesagt, Herr Farig! Guter Name auch: Fahrig, schönes deutsches Wort, mit Tippfehler. Schade, dass es kein schönes deutsches Wort für serendipity gibt. Wie könnte man es übersetzen?: Beiläufiges Finden vielleicht. Oder nebenläufiges Finden oder die Erinnerung an eine vergessene Suche beim Suchen d.h. das Finden des einen beim Suchen des anderen. Ich weiß nicht, ob serendipity ein klarer Begriff ist, ich glaube wirklich: It’s a state of mind. Und zwar ein klarer. So klar, wie ein Hagelschauer aus heiterem Himmel an einem Abend im August.